Ich möchte lieber blind sein

Herzzerreißende, großartige Musik. Habe Beth Hart & Joe Bonamassa gestern Abend bei dem wertgeschätzten Herrn ©lz entdeckt und weitergehört. Ja, „I’d Rather Go Blind“ ist das alte Etta-James-Stück. Ja, davon gibt es ganz sicher ganz viele Aufnahmen. Nein, ich habe keinen Liebeskummer.

 

 

Irgendwas sagte mir, dass es vorbei war, Baby, yeah, | als ich dich sah, | als ich dich und diese Frau sah | und euch beide sprechen.

Irgendwas tief drin | Irgendwas tief drin in meiner Seele sagte: | „Mach weiter, mach weiter und weine, Frau“ | als ich dich sah, als ich dich mit dieser selben Person sah | und euch beide herumgehen.

Und ich wäre lieber | ich wäre lieber eine blinde Frau, Baby, yeah, yeah, | als zu sehen, dass du weg gehst, weg von mir gehst, Baby, | verlass mich nicht, ich möchte dich nicht weggehen sehen.

Weil, siehst du, ich liebe dich so sehr | und ich möchte dir nicht dabei zusehen, wie du gehst | und ich möchte dir nicht dabei zusehen, wie du gehst, Baby | und eine andere Sache ist, noch eine Sache ist | ich möchte nicht, ich möchte einfach nicht frei sein | ich fürchte mich davor, allein zu sein.

Ich saß, | ich saß einfach nur hier und dachte | an deinen süßen Kuss und deine, deine warme Umarmung | hmmm, deine warme Umarmung | hmm, yo, yo, warme, warme Umarmung.

Als ich in das Glas sah, das ich an meine Lippen hielt, | und ich die Reflektion der Tränen sah,  die mein Gesicht herunterliefen, | da wusste ich, dass ich dich liebe und dass ich ohne dich nicht kann | und ich möchte lieber eine blinde Frau sein.

Baby, Baby, Baby, Baby, Baby | Baby, Baby, Babe, nein, Babe, oh, oh | oh Babe, den ganzen Tag bleibe ich auf | bleibe ich auf und denke an dich.

Ich auf jeden Fall, ich möchte dich nicht gehen sehen. | Bitte, geh nicht. | Oh, Babe, nein, Babe, oh, Babe, | ich möchte lieber eine blinde Frau sein.

Irgendwas sagte mir, dass es vorbei war, Baby, | als ich dich sah, | als ich dich und diese Frau sah | und euch beide sprechen.

Irgendwas tief drin | Irgendwas tief drin in meiner Seele sagte: | „Mach weiter, mach weiter und weine, Frau“ | als ich dich sah, als ich dich mit dieser selben Person sah | und euch beide vorbeigehen.

Und ich möchte lieber blind sein | ich möchte lieber blind sein | ich möchte lieber blind sein, Babe, | als dich weggehen sehen, weggehen sehen | geh nicht weg, weil ich lieber blind sein würde.

(Originaltext hier, deutsche Übersetzung von mir)

 

Habt einen wunderbaren Tag!