World Poetry Day

Auf den letzten Metern noch was zum heutigen „Welttag der Poesie“ gefunden … so schön!

 

A Readmill of my mind

Zum Tag der Poesie

He Wishes for the Cloths of Heaven

by W. B. Yeats (1865-1939)

Had I the heavens’ embroidered cloths,
Enwrought with golden and silver light,
The blue and the dim and the dark cloths
Of night and light and the half-light,
I would spread the cloths under your feet:
But I, being poor, have only my dreams;
I have spread my dreams under your feet;
Tread softly because you tread on my dreams.

 Er wünscht sich die Kleider des Himmels

Hätte ich des Himmels bestickte Kleider,
Durchwirkt mit goldnem und silbernem Licht,
Die blauen, die düstren und die dunklen Kleider,
Der Nacht, des Lichts und des halben Lichts,
Ich legte sie zu deinen Füßen aus:
Doch bin ich arm und hab nur meine Träume;
Die legte ich zu deinen Füßen aus,
Tritt sacht, du trittst auf meine Träume.

(eigene Übersetzung)

Ursprünglichen Post anzeigen

Werbeanzeigen

Zeit zu gehen | abc.etüden

Ausmisten ist irgendwie wie Abnehmen, dachte Merle. Zuerst ist das Ansammeln ganz toll, hiervon ein bisschen, davon ein bisschen, und später befreit dann das Loswerden.
Sie betrachtete die Holzkiste, in der die Habseligkeiten ihrer Kinderzeit geschlummert hatten, viele Jahre vergessen, jetzt neu befüllt. Darin lag auch ihr größter Schatz, die Glaskugel, eigentlich mehr eine Murmel, die in der Sonne bunt schillerte. Sie war als Kind fest davon überzeugt gewesen, dass die Kugel nachts auf der Fensterbank Sternenlicht speicherte und es wieder abgeben würde, wenn sie, Merle, in Gefahr geriete. Dunkle Orte hatte sie kennengelernt, funktioniert hatte es nie – obwohl … sie war während der letzten Tage ins Grübeln gekommen.

Zeit zu gehen. Sie nahm die Kiste, schloss die Haustür von außen doppelt ab und legte den Schlüssel für ihre Geschwister unter die Fußmatte. „Pass gut auf dich auf, Bruder Vogel“, sagte sie zu dem Zaunkönig, der sie aus dem Baum neugierig beäugte, „nicht, dass die blöde Katze dich doch noch kriegt. Ich komm so bald nicht mehr.“

 

abc.etueden schreibeinladung 12.17 2 | lzVisuals mit freundlicher Genehmigung von ludwigzeidler

 

Nur falls jemand über „Bruder Vogel“ stolpert: „Merle“ (frz.) bedeutet „Amsel“.  :-)

Für die abc.etüden des Herrn lz: 3 Worte, maximal 10 Sätze. Die Worte stammen in dieser Woche von Marion (Findesatz) (hurra!) und lauten: Murmel, Habseligkeiten und Zaunkönig.

 

Merken

Merken

Merken

Merken

Merken